" I didn ’ t like to ask for her after all , " Laban faltered out . " They were all in such a stir , trying to put a little spirit into the party . Somehow the fun seems to hang fire , though everything ’ s there that a heart can desire , and I couldn ’ t for my soul interfere and throw damp upon it — if ’ twas to save my life , I couldn ’ t ! "
«В конце концов, мне не хотелось спрашивать о ней», — запнулся Лаван. «Они все были в таком переполохе, пытались внести немного духа в вечеринку. Почему-то кажется, что веселье повисло в огне, хотя здесь есть все, чего только может пожелать сердце, и я не мог для своей души вмешаться и облить его сыростью. — если бы это было ради спасения моей жизни, я бы не смог!»