" But it is ! ’ Tis a thing which is everybody ’ s business , " said Samway . " We know very well that master ’ s on a wrong tack , and that she ’ s quite in the dark , and we should let ’ em know at once . Laban , you know her best — you ’ d better go and ask to speak to her . "
«Но это так! Это дело каждого», — сказал Сэмвей. «Мы прекрасно знаем, что хозяин идет неверным курсом и что она совсем в неведении, и нам следует немедленно сообщить им об этом. Лаван, ты знаешь ее лучше всех, тебе лучше пойти и попросить поговорить с ней».