The men , after recognizing Troy ’ s features , withdrew across the orchard as quietly as they had come . The air was big with Bathsheba ’ s fortunes to - night : every word everywhere concerned her . When they were quite out of earshot all by one instinct paused .
Мужчины, узнав черты Троя, удалились через сад так же тихо, как и пришли. В этот вечер в воздухе царила судьба Вирсавии: каждое слово повсюду касалось ее. Когда они оказались совсем вне пределов слышимости, все инстинктивно остановились.