Outside the front of Boldwood ’ s house a group of men stood in the dark , with their faces towards the door , which occasionally opened and closed for the passage of some guest or servant , when a golden rod of light would stripe the ground for the moment and vanish again , leaving nothing outside but the glowworm shine of the pale lamp amid the evergreens over the door .
Перед домом Болдвуда в темноте стояла группа мужчин, повернувшись лицами к двери, которая время от времени открывалась и закрывалась для прохода какого-нибудь гостя или слуги, когда золотой стержень света на мгновение полосал землю и снова исчезнуть, не оставив снаружи ничего, кроме светлячка бледной лампы среди вечнозеленых растений над дверью.