A reserved and sombre expression had returned to Boldwood ’ s face again , but it poorly cloaked his feelings when he pronounced Bathsheba ’ s name ; and his feverish anxiety continued to show its existence by a galloping motion of his fingers upon the side of his thigh as he went down the stairs .
Сдержанное и мрачное выражение снова вернулось на лицо Болдвуда, но оно плохо скрыло его чувства, когда он произнес имя Вирсавии; и его лихорадочное беспокойство продолжало проявляться в галопирующих движениях его пальцев по бедру, когда он спускался по лестнице.