Boldwood ’ s eyes dwelt upon its many sparkles a long time , though that its material aspect concerned him little was plain from his manner and mien , which were those of a mind following out the presumed thread of that jewel ’ s future history .
Глаза Болдвуда надолго задержались на его многочисленных блестках, хотя то, что материальный аспект его мало интересовал, было ясно по его манерам и взгляду, которые принадлежали разуму, идущему по предполагаемой нити будущей истории этого драгоценного камня.