" I haen ’ t been able to learn . There ’ s a deal of feeling on his side seemingly , but I don ’ t answer for her . I didn ’ t know a word about any such thing till yesterday , and all I heard then was that she was gwine to the party at his house to - night . This is the first time she has ever gone there , they say . And they say that she ’ ve not so much as spoke to him since they were at Greenhill Fair : but what can folk believe o ’ t ? However , she ’ s not fond of him — quite offish and quite careless , I know .
«Я не смог научиться. Похоже, на его стороне много чувств, но я за нее не отвечаю. До вчерашнего дня я не знал ни слова ни о чем таком, и все, что я слышал тогда, это то, что она сегодня вечером пойдет на вечеринку в его дом. Говорят, она впервые там побывала. И они говорят, что она ни разу не разговаривала с ним с тех пор, как они были на ярмарке в Гринхилле: но во что люди могут поверить? Однако он ей не нравится — я знаю, что он довольно резкий и неосторожный.