Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

" Yes — I must own it — I am bright to - night : cheerful and more than cheerful — so much so that I am almost sad again with the sense that all of it is passing away . And sometimes , when I am excessively hopeful and blithe , a trouble is looming in the distance : so that I often get to look upon gloom in me with content , and to fear a happy mood . Still this may be absurd — I feel that it is absurd . Perhaps my day is dawning at last . "

«Да, я должен признаться, сегодня вечером я весел: весел и более чем весел — настолько, что мне снова почти грустно от ощущения, что все это проходит. И иногда, когда я чрезмерно надеюсь и беззаботно, вдали маячит беда: так что мне часто приходится с удовлетворением смотреть на угрюмость во мне и бояться счастливого настроения. Однако это может быть нелепо — я чувствую, что это нелепо. Может быть, мой день зарождается в последний."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому