" Well , then , in a religious sense you will be as free to think o ’ marrying again as any real widow of one year ’ s standing . But why don ’ t ye ask Mr . Thirdly ’ s advice on how to treat Mr . Boldwood ? "
— Что ж, тогда в религиозном смысле вы будете так же свободны думать о новом браке, как и любая настоящая вдова, прожившая всего один год. Но почему бы вам не спросить совета у мистера Третьего, как обращаться с мистером Болдвудом?