I ’ ve been a rake , and the single point I ask you is , considering that my own scruples , and the fact that in the eye of the law my husband is only missing , will keep any man from marrying me until seven years have passed — am I free to entertain such an idea , even though ’ tis a sort of penance — for it will be that ? I hate the act of marriage under such circumstances , and the class of women I should seem to belong to by doing it ! "
Я была повесой, и единственный вопрос, о котором я вас спрашиваю, это то, что мои собственные угрызения совести и тот факт, что с точки зрения закона мой муж просто отсутствует, не позволят любому мужчине жениться на мне, пока не пройдет семь лет. — могу ли я принять такую идею, даже если это своего рода покаяние — ведь так и будет? Я ненавижу сам брак при таких обстоятельствах и тот класс женщин, к которому я должна принадлежать, совершая это!"