" But is it right ? Some rash acts of my past life have taught me that a watched woman must have very much circumspection to retain only a very little credit , and I do want and long to be discreet in this ! And six years — why we may all be in our graves by that time , even if Mr . Troy does not come back again , which he may not impossibly do ! Such thoughts give a sort of absurdity to the scheme . Now , isn ’ t it preposterous , Gabriel ? However he came to dream of it , I cannot think . But is it wrong ? You know — you are older than I . "
«Но правильно ли это? Некоторые необдуманные поступки моей прошлой жизни научили меня, что женщина, за которой наблюдают, должна быть очень осмотрительна, чтобы сохранить лишь очень небольшой кредит, и я хочу и очень хочу быть осторожным в этом! И шесть лет — почему к тому времени мы все, возможно, уже будем в могилах, даже если мистер Трой больше не вернется, что вполне возможно! Такие мысли придают плану некоторую абсурдность. Ну, разве это не абсурдно, Габриэль? Как бы он ни мечтал об этом, я не могу думать. Но разве это неправильно? Знаешь, ты старше меня.