" Don ’ t blame yourself — you were not so far in the wrong as you suppose . Bathsheba , suppose you had real complete proof that you are what , in fact , you are — a widow — would you repair the old wrong to me by marrying me ? "
«Не вините себя — вы были не так уж неправы, как думаете. Вирсавия, предположим, что у вас есть полное доказательство того, что вы — то, чем вы на самом деле являетесь — вдова — не могли бы вы исправить старую несправедливость по отношению ко мне, женишься на мне?"
