Immediately after the incident in the tent , she had risen to go — now absolutely alarmed and really grateful for her old lover ’ s protection — though regretting Gabriel ’ s absence , whose company she would have much preferred , as being more proper as well as more pleasant , since he was her own managing - man and servant .
Сразу после происшествия в палатке она поднялась, чтобы уйти — теперь абсолютно встревоженная и по-настоящему благодарная за защиту своего старого возлюбленного, — хотя и сожалея об отсутствии Габриэля, компанию которого она предпочла бы, как более уместного и приятного, поскольку он был ее собственным управляющим и слугой.