The arrangement for getting back again to Weatherbury had been that Oak should take the place of Poorgrass in Bathsheba ’ s conveyance and drive her home , it being discovered late in the afternoon that Joseph was suffering from his old complaint , a multiplying eye , and was , therefore , hardly trustworthy as coachman and protector to a woman . But Oak had found himself so occupied , and was full of so many cares relative to those portions of Boldwood ’ s flocks that were not disposed of , that Bathsheba , without telling Oak or anybody , resolved to drive home herself , as she had many times done from Casterbridge Market , and trust to her good angel for performing the journey unmolested . But having fallen in with Farmer Boldwood accidentally ( on her part at least ) at the refreshment - tent , she found it impossible to refuse his offer to ride on horseback beside her as escort . It had grown twilight before she was aware , but Boldwood assured her that there was no cause for uneasiness , as the moon would be up in half - an - hour .
Договоренность о возвращении в Уэзербери заключалась в том, что Оук должен был занять место Пурграсса в транспорте Вирсавии и отвезти ее домой. Ближе к вечеру выяснилось, что Джозеф страдает от своей старой болезни — множащегося глаза, и поэтому был , вряд ли заслуживающий доверия как кучер и защитник женщины. Но Оук был настолько занят и полон забот о тех частях стад Болдвуда, от которых не избавились, что Вирсавия, не сказав Оуку или кому-либо еще, решила поехать домой сама, как она много раз делала из Рынок Кастербридж и доверьтесь ее доброму ангелу, который проведет путешествие беспрепятственно. Но случайно встретившись с фермером Болдвудом (по крайней мере, с ее стороны) в палатке с закусками, она не смогла отказаться от его предложения ехать верхом рядом с ней в качестве сопровождения. Прежде чем она успела опомниться, уже наступили сумерки, но Болдвуд заверил ее, что причин для беспокойства нет, поскольку через полчаса взойдет луна.