He hastily thrust aside the curtain dividing his own little dressing space from that of the manager and proprietor , who now appeared as the individual called Tom King as far down as his waist , and as the aforesaid respectable manager thence to his toes .
Он поспешно отодвинул занавеску, отделявшую его маленькую гардеробную от гардеробной управляющего и владельца, который теперь выглядел как человек по имени Том Кинг до пояса, а оттуда до пят - как вышеупомянутый респектабельный менеджер.
