" How can I help pushing ye when the folk behind push me ? " said Coggan , in a deprecating tone , turning his head towards the aforesaid folk as far as he could without turning his body , which was jammed as in a vice .
«Как я могу не подталкивать тебя, когда люди сзади толкают меня?» - сказал Когган уничижительным тоном, повернув голову в сторону вышеупомянутых людей, насколько это было возможно, не поворачивая при этом своего тела, которое было зажато, как в тисках.