When the autumn sun slanted over Greenhill this morning and lighted the dewy flat upon its crest , nebulous clouds of dust were to be seen floating between the pairs of hedges which streaked the wide prospect around in all directions . These gradually converged upon the base of the hill , and the flocks became individually visible , climbing the serpentine ways which led to the top . Thus , in a slow procession , they entered the opening to which the roads tended , multitude after multitude , horned and hornless — blue flocks and red flocks , buff flocks and brown flocks , even green and salmon - tinted flocks , according to the fancy of the colourist and custom of the farm . Men were shouting , dogs were barking , with greatest animation , but the thronging travellers in so long a journey had grown nearly indifferent to such terrors , though they still bleated piteously at the unwontedness of their experiences , a tall shepherd rising here and there in the midst of them , like a gigantic idol amid a crowd of prostrate devotees .
Когда сегодня утром осеннее солнце склонилось над Гринхиллом и осветило росистую равнину на его вершине, можно было увидеть туманные облака пыли, плывущие между парами живых изгородей, которые очерчивали широкий простор во всех направлениях. Постепенно они сходились к подножию холма, и стаи стали видны по отдельности, поднимаясь по извилистым тропинкам, ведущим к вершине. Таким образом, медленной процессией они вошли в просвет, к которому вели дороги, множество за множеством, рогатые и безрогие — синие стаи и красные стада, желто-коричневые стада и коричневые стада, даже зеленые и лососевые стада, по прихоти колорист и мастер фермы. Люди кричали, собаки лаяли с величайшим оживлением, но толпившиеся путники за столь долгое путешествие стали почти безразличными к таким ужасам, хотя они все еще жалобно блеяли от непривычности своих переживаний, высокий пастух поднимался тут и там в среди них, как гигантский идол среди толпы распростертых преданных.