Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

Greenhill was the Nijni Novgorod of South Wessex ; and the busiest , merriest , noisiest day of the whole statute number was the day of the sheep fair . This yearly gathering was upon the summit of a hill which retained in good preservation the remains of an ancient earthwork , consisting of a huge rampart and entrenchment of an oval form encircling the top of the hill , though somewhat broken down here and there . To each of the two chief openings on opposite sides a winding road ascended , and the level green space of ten or fifteen acres enclosed by the bank was the site of the fair . A few permanent erections dotted the spot , but the majority of visitors patronized canvas alone for resting and feeding under during the time of their sojourn here .

Гринхилл был Нижним Новгородом Южного Уэссекса; и самым оживленным, самым веселым, самым шумным днем ​​из всего уставного номера был день овечьей ярмарки. Это ежегодное собрание проходило на вершине холма, где в хорошей сохранности сохранились остатки древнего земляного укрепления, состоящего из огромного вала и траншеи овальной формы, окружавшей вершину холма, хотя и несколько разрушенной кое-где. К каждому из двух главных выходов на противоположных сторонах вела извилистая дорога, и ровная зеленая зона площадью десять или пятнадцать акров, окруженная берегом, была местом проведения ярмарки. Это место было усеяно несколькими постоянными сооружениями, но большинство посетителей использовали только холст, чтобы отдохнуть и поесть во время своего пребывания здесь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому