When alone late that evening beside a small fire , and much calmed down , Bathsheba took Troy ’ s watch into her hand , which had been restored to her with the rest of the articles belonging to him . She opened the case as he had opened it before her a week ago . There was the little coil of pale hair which had been as the fuze to this great explosion .
Оставшись поздно вечером у небольшого костра и многое успокоившись, Вирсавия взяла в руку часы Трои, которые были возвращены ей вместе с остальными принадлежащими ему вещами. Она открыла чемодан так же, как он открыл его перед ней неделю назад. Там был маленький клубок светлых волос, который послужил запалом для этого огромного взрыва.