Not a boat of any kind was at present within sight , but far in the distance Budmouth lay upon the sea , as it were quietly regarding his efforts , and beside the town the harbour showed its position by a dim meshwork of ropes and spars . After well - nigh exhausting himself in attempts to get back to the mouth of the cove , in his weakness swimming several inches deeper than was his wont , keeping up his breathing entirely by his nostrils , turning upon his back a dozen times over , swimming en papillon , and so on , Troy resolved as a last resource to tread water at a slight incline , and so endeavour to reach the shore at any point , merely giving himself a gentle impetus inwards whilst carried on in the general direction of the tide . This , necessarily a slow process , he found to be not altogether so difficult , and though there was no choice of a landing - place — the objects on shore passing by him in a sad and slow procession — he perceptibly approached the extremity of a spit of land yet further to the right , now well defined against the sunny portion of the horizon . While the swimmer ’ s eyes were fixed upon the spit as his only means of salvation on this side of the Unknown , a moving object broke the outline of the extremity , and immediately a ship ’ s boat appeared manned with several sailor lads , her bows towards the sea .
Никакой лодки в настоящее время не было видно, но далеко вдалеке Бадмут лежал на море, как бы спокойно наблюдая за его усилиями, а рядом с городом гавань показывала свое положение тусклой сетью канатов и рангоутов. Почти изнуренный в попытках вернуться к устью бухты, в слабости он заплывал на несколько дюймов глубже, чем обычно, сохраняя дыхание исключительно ноздрями, дюжину раз переворачиваясь на спину и плывя papillon и так далее, Трой решил в качестве последнего средства идти по воде под небольшим уклоном и таким образом стараться достичь берега в любой точке, просто слегка толкая себя внутрь, продолжая двигаться в общем направлении прилива. Этот, по необходимости медленный процесс, он нашел не так уж и трудным, и хотя выбора места приземления не было — объекты на берегу проходили мимо него печальной и медленной процессией, — он заметно приблизился к концу косы. земли еще дальше вправо, теперь четко выделяясь на фоне солнечной части горизонта. Пока взгляд пловца был устремлен на косу как на единственное средство спасения по эту сторону Неизвестного, движущийся объект нарушил очертания оконечности, и тут же появилась корабельная шлюпка с несколькими матросами, носом обращенная к морю.