The broad steely sea , marked only by faint lines , which had a semblance of being etched thereon to a degree not deep enough to disturb its general evenness , stretched the whole width of his front and round to the right , where , near the town and port of Budmouth , the sun bristled down upon it , and banished all colour , to substitute in its place a clear oily polish . Nothing moved in sky , land , or sea , except a frill of milkwhite foam along the nearer angles of the shore , shreds of which licked the contiguous stones like tongues .
Широкое стальное море, отмеченное лишь слабыми линиями, которые как будто были выгравированы на нем до степени, недостаточно глубокой, чтобы нарушить его общую ровность, простиралось на всю ширину его фронта и вокруг вправо, где, недалеко от города и В порту Бадмута солнце палило на него и уничтожило все цвета, заменив их прозрачным маслянистым лаком. Ничто не двигалось ни в небе, ни на суше, ни в море, за исключением оборки молочно-белой пены вдоль ближайших углов берега, клочки которой лизали прилегающие камни, как языки.