Bathsheba was momentarily relieved of that wayward heaviness of the past twenty - four hours which had quenched the vitality of youth in her without substituting the philosophy of maturer years , and she resolved to go out and walk a little way .
Вирсавия на мгновение освободилась от той своенравной тяжести последних двадцати четырех часов, которая погасила в ней жизненную силу юности, не заменяя философию более зрелых лет, и она решила выйти и прогуляться немного.
