Meanwhile , Bathsheba remained a voluntary prisoner in the attic . The door was kept locked , except during the entries and exits of Liddy , for whom a bed had been arranged in a small adjoining room . The light of Troy ’ s lantern in the churchyard was noticed about ten o ’ clock by the maid - servant , who casually glanced from the window in that direction whilst taking her supper , and she called Bathsheba ’ s attention to it . They looked curiously at the phenomenon for a time , until Liddy was sent to bed .
Тем временем Вирсавия оставалась добровольной узницей на чердаке. Дверь держали запертой, за исключением случаев, когда входила и выходила Лидди, для которой в маленькой соседней комнате была приготовлена кровать. Свет фонаря Трои на церковном дворе около десяти часов заметила служанка, случайно взглянувшая из окна в ту сторону во время ужина, и обратила на это внимание Вирсавии. Некоторое время они с любопытством рассматривали это явление, пока Лидди не отправили спать.