To turn about would have been hard enough under the greatest providential encouragement ; but to find that Providence , far from helping him into a new course , or showing any wish that he might adopt one , actually jeered his first trembling and critical attempt in that kind , was more than nature could bear .
Повернуться было бы достаточно трудно даже при величайшем провиденциальном поощрении; но обнаружить, что Провидение не только не помогло ему встать на новый путь и не проявило какого-либо желания, чтобы он принял его, а на самом деле насмехалось над его первой трепетной и критической попыткой такого рода, было больше, чем природа могла вынести.
