He stood and meditated — a miserable man . Whither should he go ? " He that is accursed , let him be accursed still , " was the pitiless anathema written in this spoliated effort of his new - born solicitousness . A man who has spent his primal strength in journeying in one direction has not much spirit left for reversing his course . Troy had , since yesterday , faintly reversed his ; but the merest opposition had disheartened him .
Он стоял и медитировал — несчастный человек. Куда ему идти? «Проклятый пусть еще будет проклят», — была безжалостная анафема, написанная в этом украденном усилии его новорожденной заботливости. У человека, который потратил свои первобытные силы на путешествие в одном направлении, не так уж и много духа, чтобы повернуть вспять свой курс. Трой со вчерашнего дня слегка изменил свою позицию; но малейшее сопротивление приводило его в уныние.