Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

Troy slept on in the porch , and the rain increased outside . Presently the gurgoyle spat . In due time a small stream began to trickle through the seventy feet of aerial space between its mouth and the ground , which the water - drops smote like duckshot in their accelerated velocity . The stream thickened in substance , and increased in power , gradually spouting further and yet further from the side of the tower . When the rain fell in a steady and ceaseless torrent the stream dashed downward in volumes .

Трой продолжал спать на веранде, а дождь на улице усилился. Вскоре гургулья сплюнула. В свое время небольшой ручей начал просачиваться через семьдесят футов воздушного пространства между его устьем и землей, и капли воды на своей увеличенной скорости поражали его, как утиная дробь. Поток уплотнялся и увеличивался в силе, постепенно вырываясь все дальше и дальше от стены башни. Когда дождь лил непрерывным и непрерывным потоком, поток стремительно устремлялся вниз.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому