Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

The tower of Weatherbury Church was a square erection of fourteenth - century date , having two stone gurgoyles on each of the four faces of its parapet . Of these eight carved protuberances only two at this time continued to serve the purpose of their erection — that of spouting the water from the lead roof within . One mouth in each front had been closed by bygone church - wardens as superfluous , and two others were broken away and choked — a matter not of much consequence to the wellbeing of the tower , for the two mouths which still remained open and active were gaping enough to do all the work .

Башня церкви Уэзербери представляла собой квадратное сооружение четырнадцатого века с двумя каменными гургульями на каждой из четырех граней парапета. Из этих восьми резных выступов только два в это время продолжали служить цели их возведения — выбрасыванию воды из свинцовой крыши внутри. Одна пасть в каждом фасаде была закрыта бывшими церковными старостой за ненадобностью, а две другие были отломаны и задушены — дело, не имеющее большого значения для благополучия башни, поскольку две пасти, которые все еще оставались открытыми и активными, зияли. достаточно, чтобы выполнить всю работу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому