Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

" Here ’ s a marble headstone beautifully crocketed , with medallions beneath of typical subjects ; here ’ s the footstone after the same pattern , and here ’ s the coping to enclose the grave . The polishing alone of the set cost me eleven pounds — the slabs are the best of their kind , and I can warrant them to resist rain and frost for a hundred years without flying . "

«Вот мраморное надгробие, красиво украшенное лепкой, с медальонами типичных предметов под ним; вот подножие по тому же узору, и вот наличник, закрывающий могилу. Одна только полировка этого набора обошлась мне в одиннадцать фунтов — плиты — лучшие из своих добрые, и я могу гарантировать, что они будут противостоять дождю и морозу в течение ста лет, не летая».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому