Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

Troy was so unlike himself now in look , word , and deed , that the want of likeness was perceptible even to his own consciousness . His method of engaging himself in this business of purchasing a tomb was that of an absolutely unpractised man . He could not bring himself to consider , calculate , or economize . He waywardly wished for something , and he set about obtaining it like a child in a nursery . " I want a good tomb , " he said to the man who stood in a little office within the yard . " I want as good a one as you can give me for twenty - seven pounds . "

Трой был так непохож на самого себя теперь взглядом, словом и делом, что недостаток сходства был ощутим даже его собственным сознанием. Его метод участия в этом деле покупки гробницы был методом абсолютно неопытного человека. Он не мог заставить себя думать, рассчитывать или экономить. Он своенравно чего-то пожелал и принялся добиваться этого, как ребенок в детской. «Мне нужна хорошая гробница», — сказал он человеку, стоявшему в маленьком кабинете во дворе. «Мне нужен такой хороший экземпляр, какой вы можете мне дать за двадцать семь фунтов».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому