All that day Bathsheba and Liddy lived in the attic in a state of barricade ; a precaution which proved to be needless as against Troy , for he did not appear in the neighbourhood or trouble them at all . Bathsheba sat at the window till sunset , sometimes attempting to read , at other times watching every movement outside without much purpose , and listening without much interest to every sound .
Весь тот день Вирсавия и Лидди жили на чердаке, забаррикадировавшись; эта предосторожность оказалась излишней по отношению к Трое, поскольку он вообще не появлялся по соседству и не беспокоил их. Вирсавия просидела у окна до заката, иногда пытаясь читать, иногда бесцельно наблюдая за каждым движением снаружи и без особого интереса прислушиваясь к каждому звуку.