" Liddy , " she said , with a lighter heart , for youth and hope had begun to reassert themselves ; " you are to be my confidante for the present — somebody must be — and I choose you . Well , I shall take up my abode here for a while . Will you get a fire lighted , put down a piece of carpet , and help me to make the place comfortable . Afterwards , I want you and Maryann to bring up that little stump bedstead in the small room , and the bed belonging to it , and a table , and some other things … What shall I do to pass the heavy time away ? "
«Лидди», — сказала она с облегчением на сердце, потому что молодость и надежда начали вновь проявлять себя; - Ты будешь моим доверенным лицом на данный момент - кто-то должен быть - и я выбираю тебя. Что ж, я поселюсь здесь на некоторое время. Не могли бы вы разжечь огонь, положить кусок ковра и помочь мне? Чтобы сделать это место удобным, а потом я хочу, чтобы вы с Марианной принесли в маленькую комнату эту пеньковую кровать, и принадлежащую ей кровать, и стол, и еще кое-что… Что мне сделать, чтобы скоротать тяжелое время? прочь?"