Томас Харди

Отрывок из произведения:
Вдали от безумной толпы / Away from the madding crowd C1

" No ; I ’ ve altered my mind . It is only women with no pride in them who run away from their husbands . There is one position worse than that of being found dead in your husband ’ s house from his ill usage , and that is , to be found alive through having gone away to the house of somebody else . I ’ ve thought of it all this morning , and I ’ ve chosen my course .

«Нет, я передумал. Только женщины, не испытывающие гордости, убегают от своих мужей. Есть одно положение хуже, чем быть найденным мертвым в доме своего мужа из-за плохого обращения с ним, то есть быть найденным живым, потому что он ушел в дом другого. Я обдумал все это сегодня утром и выбрал свой путь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому