Bathsheba ’ s heart bounded with gratitude in the thought that she was not altogether deserted , and she jumped up . " Oh , Liddy ! " she said , or attempted to say ; but the words had only been framed by her lips ; there came no sound . She had lost her voice by exposure to the clogged atmosphere all these hours of night .
Сердце Вирсавии забилось от благодарности при мысли, что она не совсем покинута, и она вскочила. «О, Лидди!» сказала она или попыталась сказать; но слова были только обрамлены ее губами; не было звука. Она потеряла голос из-за воздействия засоренной атмосферы все эти ночные часы.