There was an opening towards the east , and the glow from the as yet unrisen sun attracted her eyes thither . From her feet , and between the beautiful yellowing ferns with their feathery arms , the ground sloped downwards to a hollow , in which was a species of swamp , dotted with fungi . A morning mist hung over it now — a fulsome yet magnificent silvery veil , full of light from the sun , yet semi - opaque — the hedge behind it being in some measure hidden by its hazy luminousness .
На востоке был проход, и сияние еще не взошедшего солнца привлекло туда ее взгляд. От ее ног и между красивыми желтыми папоротниками с их перистыми руками земля спускалась вниз к впадине, в которой было своего рода болото, усеянное грибами. Теперь над ним висел утренний туман — пышная, но великолепная серебристая вуаль, полная солнечного света, но полупрозрачная — живая изгородь за ней в какой-то мере скрывалась своим туманным сиянием.