So still he remained that he could be imagined to have left in him no motive power whatever . The clashes of feeling in all directions confounded one another , produced a neutrality , and there was motion in none .
Он оставался настолько неподвижным, что можно было представить, что он не оставил в себе никакой движущей силы. Столкновения чувств во всех направлениях смешивали друг друга, создавали нейтральность, и ни в одном не было движения.