The candle was standing on a bureau close by them , and the light slanted down , distinctly enkindling the cold features of both mother and babe . Troy looked in , dropped his wife ’ s hand , knowledge of it all came over him in a lurid sheen , and he stood still .
Свеча стояла на бюро рядом с ними, и свет, падавший вниз, отчетливо озарял холодные черты матери и младенца. Трой заглянул в комнату, опустил руку жены, осознание всего этого пролилось на него мрачным блеском, и он остановился.