So little are instinctive guesses the fruit of a legitimate induction that , at this moment , as he stood with the door in his hand , Troy never once thought of Fanny in connection with what he saw . His first confused idea was that somebody in the house had died .
Инстинктивные догадки так мало являются плодом законной индукции, что в этот момент, стоя с дверью в руке, Трой ни разу не подумал о Фанни в связи с увиденным. Его первой смутной мыслью было, что кто-то в доме умер.