Fanny ’ s face was framed in by that yellow hair of hers ; and there was no longer much room for doubt as to the origin of the curl owned by Troy . In Bathsheba ’ s heated fancy the innocent white countenance expressed a dim triumphant consciousness of the pain she was retaliating for her pain with all the merciless rigour of the Mosaic law : " Burning for burning ; wound for wound : strife for strife . "
Лицо Фанни обрамляли ее желтые волосы; и больше не оставалось сомнений в происхождении завитка, принадлежавшего Трое. В разгоряченном воображении Вирсавии невинное белое лицо выражало смутное торжествующее сознание боли, которую она отвечала за свою боль со всей беспощадной строгостью Моисеева закона: «Жжение за горение, рана за рану, борьба за борьбу».