At that moment hasty steps were heard in the entry , and the door opened to admit the figure of Gabriel Oak , followed by the maid of the inn bearing a candle . He stared sternly at the one lengthy and two round faces of the sitters , which confronted him with the expressions of a fiddle and a couple of warming - pans . Joseph Poorgrass blinked , and shrank several inches into the background .
В этот момент в прихожей послышались поспешные шаги, и дверь открылась, впустив фигуру Габриэля Оука, за которым следовала служанка гостиницы со свечой. Он строго смотрел на одно длинное и два круглых лица сидящих, стоявших перед ним с выражением скрипки и двух грелок. Джозеф Пурграсс моргнул и отступил на несколько дюймов на задний план.