" I ’ ve had a very pale companion for the last four miles , " said Joseph , indulging in a shudder toned down by resignation . " And to speak the truth , ’ twas beginning to tell upon me . I assure ye , I ha ’ n ’ t seed the colour of victuals or drink since breakfast time this morning , and that was no more than a dew - bit afield . "
«Последние четыре мили у меня был очень бледный спутник», — сказал Джозеф, предавшись содроганию, смягченному смирением. «И, по правде говоря, это начало сказываться на мне. Уверяю вас, я не заметил цвета еды и напитков сегодня утром с момента завтрака, а это было не дальше, чем на капельку росы. "