It was a relief to Joseph ’ s heart when the friendly signboard came in view , and , stopping his horse immediately beneath it , he proceeded to fulfil an intention made a long time before . His spirits were oozing out of him quite . He turned the horse ’ s head to the green bank , and entered the hostel for a mug of ale .
Сердце Джозефа испытало облегчение, когда перед его глазами появилась дружелюбная вывеска, и, остановив коня прямо под ней, он приступил к осуществлению задуманного давным-давно намерения. Его настроение совершенно вытекало из него. Он повернул голову лошади к зеленому берегу и вошел в общежитие, чтобы выпить кружку эля.