The afternoon drew on apace , and , looking to the right towards the sea as he walked beside the horse , Poorgrass saw strange clouds and scrolls of mist rolling over the long ridges which girt the landscape in that quarter . They came in yet greater volumes , and indolently crept across the intervening valleys , and around the withered papery flags of the moor and river brinks . Then their dank spongy forms closed in upon the sky . It was a sudden overgrowth of atmospheric fungi which had their roots in the neighbouring sea , and by the time that horse , man , and corpse entered Yalbury Great Wood , these silent workings of an invisible hand had reached them , and they were completely enveloped , this being the first arrival of the autumn fogs , and the first fog of the series .
День приближался, и, идя рядом с лошадью, Пурграсс, посмотрев направо, в сторону моря, увидел странные облака и клубы тумана, катящиеся по длинным хребтам, опоясывающим ландшафт в этом квартале. Их стало еще больше, и они лениво ползли по долинам, вокруг иссохших бумажных плит болот и берегов рек. Затем их влажные губчатые тела сомкнулись в небе. Это было внезапное разрастание атмосферных грибов, корни которых уходили в соседнее море, и к тому времени, когда лошадь, человек и труп вошли в Великий Лес Ялбери, эти тихие действия невидимой руки достигли их, и они были полностью окутаны. это первое появление осенних туманов и первый туман в серии.