Томас Харди

He set down his barrow , and , putting upon himself the refined aspect that a conversation with a lady required , spoke to Bathsheba over the gate .

Он поставил свою тачку и, приняв на себя изысканный вид, необходимый для разговора с дамой, обратился к Вирсавии через ворота.