This stone edifice consisted of a central mass and two wings , whereon stood as sentinels a few slim chimneys , now gurgling sorrowfully to the slow wind . In the wall was a gate , and by the gate a bellpull formed of a hanging wire . The woman raised herself as high as possible upon her knees , and could just reach the handle . She moved it and fell forwards in a bowed attitude , her face upon her bosom .
Это каменное здание состояло из центральной массы и двух крыльев, на которых стояли в качестве часовых несколько тонких дымоходов, печально журчащих под медленным ветром. В стене были ворота, а возле ворот — колокольчик из висящей проволоки. Женщина поднялась на колени как можно выше и едва могла дотянуться до ручки. Она сдвинула его и упала вперед в наклоненной позе, уткнувшись лицом в грудь.