On this much - desired spot outside the town rose a picturesque building . Originally it had been a mere case to hold people . The shell had been so thin , so devoid of excrescence , and so closely drawn over the accommodation granted , that the grim character of what was beneath showed through it , as the shape of a body is visible under a winding - sheet .
На этом желанном месте за городом выросло живописное здание. Первоначально речь шла только о том, чтобы удерживать людей. Панцирь был так тонок, так лишен наростов и так плотно прилегал к предоставленному помещению, что мрачный характер того, что находилось под ним, проступал сквозь него, как очертания тела видны под покрывалом.