The crutches answered well . The pat of her feet , and the tap of her sticks upon the highway , were all the sounds that came from the traveller now . She had passed the last milestone by a good long distance , and began to look wistfully towards the bank as if calculating upon another milestone soon . The crutches , though so very useful , had their limits of power . Mechanism only transfers labour , being powerless to supersede it , and the original amount of exertion was not cleared away ; it was thrown into the body and arms . She was exhausted , and each swing forward became fainter . At last she swayed sideways , and fell .
Костыли ответили хорошо. Шлепанье ее ног и постукивание палок по дороге — вот все звуки, доносившиеся теперь из путника. Последнюю веху она миновала на приличное расстояние и стала задумчиво смотреть в сторону берега, словно рассчитывая вскоре достичь еще одной вехи. Костыли, хотя и были очень полезны, имели свои пределы мощности. Механизм лишь передает труд, будучи бессилен его заменить, и первоначальная сумма напряжения не была устранена; его бросили в тело и руки. Она была измотана, и каждое движение вперед становилось все слабее. Наконец она качнулась в сторону и упала.