These sticks were nearly straight to the height of three or four feet , where each branched into a fork like the letter Y . She sat down , snapped off the small upper twigs , and carried the remainder with her into the road . She placed one of these forks under each arm as a crutch , tested them , timidly threw her whole weight upon them — so little that it was — and swung herself forward . The girl had made for herself a material aid .
Эти палки были почти прямыми, высотой в три-четыре фута, каждая из которых разветвлялась в виде буквы Y. Она села, отломила маленькие верхние веточки, а остальные унесла с собой на дорогу. Она положила по одной из этих вилок под каждую руку как костыль, проверила их, робко навалилась на них всей своей тяжестью — такой маленькой, что она была — и качнулась вперед. Девушка оформила себе материальную помощь.