Afterwards a light — two lights — arose from the remote shade , and grew larger . A carriage rolled along the road , and passed the gate . It probably contained some late diners - out . The beams from one lamp shone for a moment upon the crouching woman , and threw her face into vivid relief . The face was young in the groundwork , old in the finish ; the general contours were flexuous and childlike , but the finer lineaments had begun to be sharp and thin .
После этого из отдаленной тени возник свет — два огня — и стал больше. Карета покатилась по дороге и проехала мимо ворот. Вероятно, там было несколько поздних посетителей. Лучи одной лампы на мгновение осветили приседающую женщину и сделали ее лицо ярким рельефом. Лицо было молодо в основе, старо в финале; общие контуры были гибкими и детскими, но более тонкие линии стали резкими и тонкими.