After advancing the distance which completed the ascent of the hill , Bathsheba turned her head . The woman was upon her feet , and Bathsheba saw her withdrawing from Troy , and going feebly down the hill by the third milestone from Casterbridge . Troy then came on towards his wife , stepped into the gig , took the reins from her hand , and without making any observation whipped the horse into a trot . He was rather agitated .
Пройдя расстояние, завершающее подъем на холм, Вирсавия повернула голову. Женщина уже была на ногах, и Вирсавия видела, как она удалялась от Трои и бессильно спускалась с холма на третьей миле от Кэстербриджа. Затем Трой подошел к жене, вошел в двуколку, взял у нее поводья и, не делая никаких замечаний, пустил лошадь рысью. Он был довольно взволнован.