Troy started visibly at the sound of the voice ; yet he seemed to recover presence of mind sufficient to prevent himself from giving way to his impulse to suddenly turn and face her . He said , slowly —
Трой заметно вздрогнул от звука голоса; и все же он, казалось, восстановил присутствие духа, достаточное, чтобы удержаться от порыва внезапно повернуться к ней лицом. Он сказал медленно: